U
Hay 2 sonidos diferentes para la "u" en francés.
La más sencilla es la que corresponde al diptongo “ou”, que se lee siempre como la u española en “útil” o “uva”. La notamos como /u/ en nuestra transcripción simplificada.
Veamos algunos ejemplos:
| Ejemplo | Transcripción | Traducción |
| oublier | /ublié/ | olvidar |
| goût | /gu/ | gusto |
| roux | /ru/ | pelirrojo |
| cassoulet | /kasulé/ | "cassoulet", un guiso parecido a la fabada |
| se coucher | /se ku∫é/ | acostarse |
Sin embargo, cuando encontramos una u simple pronunciaremos la famosa “u” francesa.
No hay equivalente en español: para pronunciarla hay redondear los labios como para pronunciar una u, pero en vez de u hay que pronunciar una ¡; lo representamos en nuestra notación fonética como /y/.
Es muy complicado al principio, y lo mejor, como la e cerrada, es imitarla al escuchar, y repetir hasta que salga bien.
| Ejemplo | Transcripción | Traducción |
| tu | /ty/ | tú |
| bureau | /byro/ | mesa de estudio, oficina |
| étudier | /étydié/ | estudiar |
| musique | /myzik'/ | música |
| chaussure | /∫osyr'/ | zapato |
|
SONIDOS VOCÁLICOS EN FRANCÉS |
||
|
Letra o diptongo |
La representamos con… |
Ejemplos |
|
A |
/a/ |
quatre, un ami |
|
AI |
/E/ |
le lait, frais |
|
AU |
/o/ |
chaud, mauvais |
|
E, EU |
/e/ |
le, un feu |
|
É |
/E/ ó /é/ |
été, génial |
|
È, Ê |
/E/ |
exprès, une tête |
|
EI |
/Ei/ |
une bouteille |
|
EAU |
/o/ |
beau, l'eau |
|
I, Ï, Î |
/i/ |
dix, un lit |
|
OE |
/e/ |
un oeuf, la soeur |
|
O |
/o/ |
le dos, rose |
|
OI |
/uá/ |
boire, trois |
|
OU |
/u/ |
douze, nous |
|
U |
/y/ |
tu, une jupe |
|
UE |
/yé/ |
saluer, poluer |
|
UI |
/yi/ |
une nuit, fruit, la Suisse |